notes from La Leyenda dei Nantoka-tachi

Na-a-antoka chan!

Na-a-a-a-a-aa-ntoka-chan!

Gohan desu yo!

Mais la Nantoka
N’etait pas la.

La Nantoka
S’en est allee, forever, and for real.
Banned to the breadline for no good reason.

Zannen deshita ne, Nantoka-chan!
Yarashii, ne, Ningen tachi wa.

Taihen omoshiroku arimasen, Nantoka-tachi.
S’il vous plait, forgive us please!

Shoseki no tenrankai de gozaimasu.
Yoroshiku onegaitashimasu.

Please come back to us! We love you!

---…---

Mina-san, do you understand the real danger that exists when an angel waits in a breadline? This is an especially good question to ask yourself if you are some sort of maker of bread. Or a maker of anything at all that might wind up getting fed to angels unawares.

Ghost is a broken angel, as someone once said, and feeding bad bread to angels is a very good way to break them, and in so doing undo yourself.

---…---